《书桐叶》

任氏 唐代
拭翠敛蛾眉,郁郁心中事。
搦管下庭除,书成相思字。
此字不书石,此字不书纸。
书在桐叶上,愿逐秋风起。
天下有心人,尽解相思死。
天下负心人,不识相思字。
有心与负心,不知落何地。

拼音

shì cuì liǎn é méi, yù yù xīn zhōng shì.拭翠敛蛾眉,郁郁心中事。nuò guǎn xià tíng chú, shū chéng xiāng sī zì.搦管下庭除,书成相思字。cǐ zì bù shū shí, cǐ zì bù shū zhǐ.此字不书石,此字不书纸。shū zài tóng yè shàng, yuàn zhú qiū fēng qǐ.书在桐叶上,愿逐秋风起。tiān xià yǒu xīn rén, jǐn jiě xiāng sī sǐ.天下有心人,尽解相思死。tiān xià fù xīn rén, bù shí xiàng sī zì.天下负心人,不识相思字。yǒu xīn yǔ fù xīn, bù zhī luò hé dì.有心与负心,不知落何地。

翻译

她擦去眼角的泪痕,收起紧蹙的眉毛,心里却满是忧愁。拿起笔走到庭院里,写下一行行思念的文字。这些字没有刻在石头上,也没有写在纸上,而是写在梧桐叶上,只愿随着秋风飘起,飞向远方。世间有情的人,都能懂得这种相思之苦;而那些无情之人,根本不懂这字里的深情。有心也好,负心也罢,都不知这落叶最终会落在何处。