《拾得韦氏花钿以诗寄赠》

张夫人 唐代
今朝妆阁前,拾得旧花钿。
粉污痕犹在,尘侵色尚鲜。
曾经纤手里,拈向翠眉边。
能助千金笑,如何忍弃捐。

拼音

jīn zhāo zhuāng gé qián, shí dé jiù huā diàn.今朝妆阁前,拾得旧花钿。fěn wū hén yóu zài, chén qīn sè shàng xiān.粉污痕犹在,尘侵色尚鲜。céng jīng qiàn shǒu lǐ, niān xiàng cuì méi biān.曾经纤手里,拈向翠眉边。néng zhù qiān jīn xiào, rú hé rěn qì juān.能助千金笑,如何忍弃捐。

翻译

今天早晨,我在梳妆台前,偶然拾到了一枚旧时的花钿。虽然粉渍还残留在上面,灰尘也侵染了它的表面,但它的颜色依然鲜艳如初。这枚花钿曾经被纤细的手指轻轻拈起,点缀在翠绿的眉边。它曾为那千金一笑增添光彩,如今又怎能忍心将它丢弃呢?