《暗思联句》

皎然唐代

斜风飘雨三十夜， ——疾（失姓）邻女馀光不相借。
——巨川（失姓）迹灭尘生古人画， ——皎然洞房重扉无隙罅， ——严伯均烛灭更深月西谢。
——从心（失姓）

翻译

细雨斜风的夜晚，已到三十天了。
邻家女子不肯借我一点光亮。
古人的画作早已被尘土掩埋，踪迹消失。
洞房里的重重门扉，没有一丝缝隙。
烛火熄灭，夜更深了，月亮也西沉了。