《建安寺夜会，对雨怀皇甫侍御曾联句》

皎然唐代

相思非是远，风雨遣情多。
——皎然愿欲披云见，难堪候晓过。
——李纵夜长同岁月，地近极山河。
——郑说戒相初传授，文章旧切磋。
——王遘时称洛下咏，人许郢中歌。
——崔子向惆怅徒延首，其如一水何。
——齐翔

翻译

思念并不因距离而遥远，风雨更增添了情感的深沉。我渴望拨开云雾与你相见，却难以忍受等待黎明的漫长。长夜如同岁月般无尽，我们虽近在咫尺，却仿佛隔着山河。戒律初次传授，文章也曾反复切磋。人们称赞洛下的诗篇，也欣赏郢中的歌谣。我惆怅地抬头远望，却只能面对那无法跨越的流水，无可奈何。