《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》

皎然唐代

迹就空门退，官从画省迁。
住持良有愿，朝谒穴无缘。
——王遘身净金绳内，心驰玉扆前。
——皎然荣添一两日，恩降九霄年。
——齐翔慕法能轻冕，追非欲佩弦。
——李纵栖闲那可久，鸳鹭待行联。
——崔子向

翻译

我选择退隐空门，官职也随之变迁。虽然有心住持修行，却无缘再入朝堂。内心纯净如金绳所缚，思绪却飞向玉座之前。短暂的荣耀增添了一两日，恩泽却如九霄之上的岁月般深远。我仰慕佛法，轻视世俗的冠冕，追寻真理，不愿被世俗的弦索束缚。然而，闲居的日子难以长久，鸳鹭已在等待我重新启程。