《寒夜联句》

陆龟蒙 唐代
静境揖神凝,寒华射林缺。
——陆龟蒙清知思绪断,爽觉心源彻。
——皮日休高唱戛金奏,朗咏铿玉节。
——陆龟蒙我思方泬寥,君词复凄切。
——皮日休况闻风篁上,摆落残冻雪。
——陆龟蒙寂尔万籁清,皎然诸霭灭。
——皮日休西窗客无梦,南浦波应结。
——陆龟蒙河光正如剑,月魄方似玦. ——皮日休短烬不禁挑,冷毫看欲折。
——陆龟蒙何夕重相期,浊醪还为设。
——皮日休

翻译

在这宁静的境界中,我恭敬地凝神静思,寒光透过林间的缝隙洒落。清冷的思绪仿佛被切断,心中却感到无比通透。高声吟唱如同金器相击,朗朗诵读似玉节铿锵。我的思绪正陷入空旷,而你的词句又带着凄切。更听闻竹林上,残雪被风轻轻摇落。万籁俱寂,一切云雾消散无踪。西窗外的客人无梦可寻,南浦的波浪似乎也凝结了。河面波光如剑,月影似玉玦般清冷。短烛已禁不住挑拨,冷笔仿佛要折断。何时再能重逢,浊酒依旧为你备好。