《药名联句》

皮日休 唐代
为待防风饼,须添薏苡杯。
——张贲香然柏子后,尊泛菊花来。
——皮日休石耳泉能洗,垣衣雨为裁。
——陆龟蒙从容犀局静,断续玉琴哀。
——张贲白芷寒犹采,青箱醉尚开。
——皮日休马衔衰草卧,乌啄蠹根回。
——陆龟蒙雨过兰芳好,霜多桂末摧。
——张贲朱儿应作粉,云母讵成灰。
——皮日休艺可屠龙胆,家曾近燕胎。
——陆龟蒙墙高牵薜荔,障软撼玫瑰。
——张贲鸓鼠啼书户,蜗牛上研台。
——皮日休谁能将藁本,封与玉泉才。
——陆龟蒙

翻译

为了防备风寒,我准备了防风饼,还添上了一杯薏苡茶。 ——张贲
柏子的香气幽幽散发,菊花酒在杯中轻轻荡漾。 ——皮日休
山间的石耳泉水可以洗净尘埃,墙上的青苔被雨水滋润得更加翠绿。 ——陆龟蒙
犀角棋盘静静摆放,玉琴的琴声断断续续,带着一丝哀愁。 ——张贲
白芷在寒风中依然被采摘,青箱中的酒醉意未散,依然敞开着。 ——皮日休
马儿卧在衰败的草丛中,乌鸦啄食着腐朽的树根,来回盘旋。 ——陆龟蒙
雨过之后,兰花的芬芳更加浓郁,霜降虽多,桂花的香气却未被摧残。 ——张贲
朱砂应被磨成粉末,云母又怎会化作灰烬? ——皮日休
技艺高超到可以屠龙,家世也曾与燕胎相近。 ——陆龟蒙
高墙上攀附着薜荔,柔软的屏障轻轻摇曳着玫瑰。 ——张贲
鸓鼠在书房的窗边啼叫,蜗牛缓缓爬上了研墨的台子。 ——皮日休
谁能将这藁本,封存给那如玉泉般的人才? ——陆龟蒙