《寒夜文宴联句》

皮日休 唐代
文星今夜聚,应在斗牛间。
——皮日休载石人方至,乘槎客未还。
——张贲送觞繁露曲,征句白云颜。
——陆龟蒙节奏惟听竹,从容只话山。
——皮日休理穷倾秘藏,论猛折玄关。
——张贲酃酒分中绿,巴笺擘处殷。
——陆龟蒙清言闻后醒,强韵压来艰。
——皮日休犀柄当风揖,琼枝向月攀。
——张贲松吟方eP々,泉梦忆潺潺。
——陆龟蒙一会文章草,昭明不可删。
——皮日休

翻译

今夜,文星汇聚,想必在斗牛之间闪烁。有人载着石头刚刚到达,而乘筏的客人还未归来。举杯畅饮,繁露般的曲调悠扬,诗句如白云般飘逸。竹子的节奏轻轻响起,我们从容地谈论着山间趣事。深入探讨,揭示秘藏的真理,激烈的辩论折服了玄妙的关口。美酒在杯中泛着绿光,巴笺在手中展开,字迹殷红。清雅的言谈让人清醒,强健的韵律压倒了艰难。犀角柄在风中轻扬,琼枝向月攀援。松树低吟,泉水在梦中潺潺流淌。一次文会,文章如草般自然生长,昭明不可删减。