《独在开元寺避暑，颇怀鲁望，因飞笔联句》

炎热虽然难以躲避，但与僧人相会的日子却早已约定。那里的泉水比马奶还要甘甜，石阶上的青苔滑润得像是龙涎流淌。
皮日休敞开心怀纵情洒脱，面对幽静景致便移动卧榻静享其中。松树成行仿佛将要恭敬作揖，竹林列阵如同旗帜交相辉映。
陆龟蒙遥望塔影，连飞过的青鸟都相识；登上楼阁，白鸽似乎也知我心。石刻的经文如森然活跃，佛像端庄安详似将展露笑容。
皮日休在杉树枝头投下的帘席旁静坐，雨丝透过纱巾带来清凉。蝉声虽起却未掩谈话清雅，漫步乘凉时鹤儿缓缓随行。
陆龟蒙轻摇蕉叶如扇，微风拂动桂木帐幔。对读碑文细说吴地旧事，翻开书卷便是梵天妙语。
积水中的鱼梁洲已荒芜残破，病枕边残花斜倚令人叹息。思念你那潇洒自在的心境，我在梦中也不禁绕着窗棂徘徊不已。