《游长安诸寺联句·崇仁坊资圣寺·诸画联句(柏梁体)》

段成式 唐代
吴生画勇矛戟攒, ——段成式出变奇势千万端。
——张希复苍苍鬼怪层壁宽, ——郑符睹之忽忽毛发寒。
——段成式棱伽之力所疲殚, ——段成式李真周昉优劣难。
——郑符活禽生卉推边鸾, ——段成式花房嫩彩犹未干。
——张希复韩干变态如激湍, ——郑符惜哉壁画世未殚。
——段成式后人新画何汗漫。
——张希复

翻译

吴生笔下的勇士,手持长矛与盾牌,气势逼人。段成式以变幻莫测的姿势,展现出千般奇异。郑符描绘的鬼怪,在苍茫的墙壁上层层叠叠,让人一见便觉毛骨悚然。段成式感叹,棱伽的力量已经耗尽,难以再续辉煌。郑符认为,李真与周昉的画作优劣难分,各有千秋。段成式称赞边鸾的画作,活灵活现地捕捉了禽鸟与花卉的神韵。张希复描绘的花房,嫩彩鲜艳,仿佛尚未干透。郑符形容韩干的画风变化多端,如同激流般汹涌。段成式惋惜,这些壁画的精髓尚未被世人完全领悟。张希复感叹,后人的新画虽然繁复,却显得散漫无章。