《游长安诸寺联句·宣阳坊静域寺·三阶院联句》

段成式 唐代
密密助堂堂,隋人歌檿桑。
双弧摧孔雀,一矢陨贪狼。
——段成式百步望云立,九规看月张。
获蛟徒破浪,中乙漫如墙。
——张希复还似贯金鼓,更疑穿石梁。
因添挽河力,为灭射天狂。
——段成式绝艺却南牧,英声来鬼方。
丽龟何足敌,殪豕未为长。
——郑符龙臂胜猿臂,星芒超箭芒。
虚夸绝高鸟,垂拱议明堂。
——段成式

翻译

紧密相助,气势磅礴,隋朝人歌颂着坚韧的桑树。两支箭矢摧毁了孔雀的骄傲,一箭便击落了贪婪的狼星。——段成式
站在百步之外,仰望云端,九次规整地观看月亮的升起。捕获蛟龙,却只是破浪而行,射中乙星,仿佛箭矢穿越了墙壁。——张希复
箭矢如同穿透金鼓的声音,更让人怀疑它是否穿过了石梁。这力量仿佛增添了挽住江河的威力,只为消灭那射向天穹的狂妄。——段成式
绝世的技艺却用于南方的牧猎,英名传到了鬼方之地。即使是华丽的龟甲也不足以抵挡,击杀野猪也算不得长久。——郑符
龙的手臂胜过猿猴的手臂,星光超越了箭矢的光芒。虚夸的言辞无法击中高飞的鸟,皇帝的垂拱之治在明堂中议论。——段成式