《游长安诸寺联句·翊善坊保寿寺·光天帧赞联句》

段成式 唐代
观音化身,厥形孔怪。
胣脑淫厉,众魔膜拜。
——张希复指梦鸿纷,榜列区界。
其事明张,何不可解。
——段成式阎阿德川,大士先天。
众象参罗,福源田田。
——郑符百亿花发,百千灯然。
胶如络绎,浩汗连绵。
——张希复焰摩界戚,洛迦苦霁。
正念皈依,众青如彗。
——段成式戾宰可汰,痴膜可蜕。
稽首如空,睟容若睇。
——张希复阐提墨师,睹而面之。
寸念不生,未遇乎而。
——段成式

翻译

观音显化,形貌奇特怪异。剖心挖脑,邪气横行,众魔纷纷跪拜。——张希复指出梦中鸿雁纷飞,标明境界界限。事情清晰明确,有什么不能理解的呢?——段成式阎阿德川,大士自先天而生。万象汇聚,福泽深厚绵长。——郑符无数花朵盛开,千百盏灯燃起。连绵不绝,浩荡无边。——张希复焰摩界悲戚,洛迦山苦雨初晴。正念归依,众人如彗星般明亮。——段成式恶鬼可除,痴念可脱。顶礼如虚空,面容和善似凝望。——张希复阐提墨师,见此景象面露惊惶。心中无念,未曾相遇便已明悟。——段成式