《游长安诸寺联句·道政坊宝应寺·小小写真联句》

段成式 唐代
如生小小真,犹自未栖尘。
——郑符褕袂将离座,斜柯欲近人。
——段成式昔时知出众,情宠占横陈。
——张希复不遣游张巷,岂教窥宋邻。
——郑符庾楼吹笛裂,弘阁赏歌新。
——段成式蝉怯纤腰步,蛾惊半额嚬。
——张希复图形谁有术,买笑讵辞贫。
——段成式复陇迷村径,重泉隔汉津。
——郑符同心知作羽,比目定为鳞。
——张希复残月巫山夕,馀霞洛浦晨。
——段成式

翻译

她如同初生的婴儿般纯真,还未沾染尘世的污浊。她轻轻提起衣袖,准备离开座位,斜倚着树枝,似乎想要靠近人群。从前就知道她与众不同,深受宠爱,占据着显眼的位置。不让她在繁华的街巷中游荡,也不让她窥视邻家的风景。在庾楼上,笛声裂空而出,弘阁中,新歌令人陶醉。蝉儿因她纤细的腰肢而怯步,蛾儿因她半蹙的眉头而惊飞。谁能描绘出她的容颜?为了博她一笑,又怎会吝惜钱财?复陇的小径迷失在村庄中,重泉的水流隔断了汉津。同心的人如同羽翼,比目的人注定成为鳞片。残月挂在巫山的夜晚,余霞映照着洛浦的清晨。