《游长安诸寺联句·大同坊云华寺·偶联句》

段成式 唐代
共入夕阳寺,因窥甘露门。
——升上人清香惹苔藓,忍草杂兰荪。
——郑符捷偈飞钳答,新诗倚仗论。
——段成式坏幡标古刹,圣画焕崇垣。
——张希复岂慕穿笼鸟,难防在牖猿。
——段成式一音唯一性,三语更三幡。
——张希复

翻译

我们一同走进夕阳下的古寺,透过门扉窥见甘露般的佛法真谛。升上人的清香吸引了苔藓的眷恋,坚韧的草与芬芳的兰荪交织在一起。郑符以敏捷的偈语回应,段成式则倚仗新诗展开讨论。古刹的破旧幡旗依然矗立,圣洁的壁画在崇高的墙垣上熠熠生辉。张希复并不羡慕笼中的鸟儿,却难以防备窗边的猿猴。段成式强调一音的唯一性,张希复则以三语诠释三幡的深意。