《同赵二十二访张明府郊居联句》

杜牧 唐代
陶潜官罢酒瓶空,门掩杨花一夜风。
——杜牧古调诗吟山色里,无弦琴在月明中。
——赵嘏远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹。
——杜牧别后东篱数枝菊,不知闲醉与谁同。
——赵嘏

翻译

陶渊明被罢免官职之后,酒瓶也空了,大门紧闭,杨花随风飘进屋里。
杜牧吟咏古调诗,在山色之间传出悠扬的歌声,那无弦的琴声在月光下静静流淌。
赵嘏望着远处屋檐上的高树,适合幽居的鸟儿栖息其间;从山间飘出的孤云,随着傍晚的彩虹缓缓流动。
杜牧说,分别以后,东篱边的几丛菊花,不知如今又是谁陪我闲饮赏菊,共醉这寂寞时光。