《远游联句》

离别的愁绪就像车轮不停地转动，一天之内就能转上一万圈。时间如飞驰的光影，匆匆而过，谁能将它挽留？得到的东西未必能长久拥有，这一去不知要多久才能回来。
楚地的游子夜宿江边，梦魂仿佛栖息在波涛之上。清晨的阳光从远处升起，照在岸边，水中的芳香点缀着孤舟。村中饮酒停靠在好树之下，采摘野外新鲜柔嫩的蔬菜。独自怀着深深的别离之苦，心中郁结难解。
人们回忆过去的欢乐时光，鸟儿也在吟唱新找到的同伴。灵瑟的声音幽远，阴云下的猿猴在夜里哀鸣。愤懑的波涛依旧汹涌，恨意如竹泪般空幽绵长。
长久的思念没有尽头，多情自责也无济于事。踏上归路是在新年之初，而归来却遥遥无期。彼此的欢愉日渐淡薄，孤独的忧愁却紧紧缠绕。
观看奇异景象忽然变幻莫测，遇到奇景便忍不住深入探寻。海中的巨鲸吞下明月，翻腾的浪涛淹没岛屿。我虽只有一寸鱼钩，却想钓起千丈奔流。但内心清明的良知突然远去，远大的志向也被压抑无法伸展。
妖魅一时出没不定，蛟龙盘旋纠缠。直言进谏如拜见圣贤，高谈阔论直冲星斗之间。心怀忠贞馈赠贤人，驾船追随圣贤之路。飘然若仙步天外，怎肯被尘世所困？
《楚辞》般的哀怨等待谁来凭吊，贾谊般的辞章寄托着遗恨。昏暗不明的事理难以理解，神秘的灵魂又何处追寻？毒气弥漫在放逐之地，杂草与芳菲混杂。正当春天却忽感凄凉，草木未枯已随风摇曳。
蛮族的歌声低俗动人，巴地方言咿呀成片。默默立誓远离异乡风俗，一心期盼回到中原故土。
江边的生活虽有乐趣，可亲力亲为却令人辛劳。畅饮美酒期待明日辉煌，厌恶荒远之地的腥臊风味。划动快船击鼓前行，闯入险境惊动轻巧小舟。系石沉舟似祭靳尚，张弓射敌如对鴅吺。
路上黑暗处有人躲藏，波涛惊起时竟似刺杀阳侯。广阔水域实在缥缈难测，随意浮游更显高洁脱俗。
外部的祸患渐渐消散，内心的忧郁也随之缓解。整衣登天门，跪坐陈述忠诚之策。仁德之风吹散奸诈虚伪，和平之气化解刀兵争斗。声名传遍西方，美好声誉永不停歇。
回去吧，孟夫子，不要再迟疑徘徊。