《秋雨联句》

万木在狂风中呼啸，百川的水流在此交汇。庭院中的树木摇曳不定，窗户外的景色忽明忽暗。水流奔泻不止，飞浮的云气也显得安详。心中牵挂着空山的景象，耳畔传来激流的声音。屋檐下的白练垂直下垂，渠中的湘水涨得宽阔。甘甜的泉水滋润着祥和的禾苗，湿润的土地滋养着荒芜的艾草。主人吟诗时满怀欢愉，客人唱歌却无可奈何。
太阳逐渐西沉，寒风侵蚀着大地。峡谷中的喧嚣声此起彼伏，江面上的风声呼啸而过。微风轻轻吹来枕边，高处的洒落仿佛来自天外。蛩虫的巢穴显得拥挤，蝉的鸣叫此起彼伏。菊花在楥边绽放新芳，兰花的香气在径旁渐渐消散。地下的镜子时而昏暗时而明亮，池中的星星仿佛在竞相漂流。
欢笑声中寻找一丝宁静，水流灌注着各种声音。儒生的宫舍被烟火熏湿，市井的房屋被煎熬所困扰。躺在地上冷得无法避开门户，寒冷的衣服多次裹紧。水流愤怒地倒流，阴气繁盛可能带来灾害。担忧鱼儿需要舟楫，感念大禹勤于疏通沟渠。心怀忧虑，疏解决断需要依靠。占卜命运或用蓍草，预测晴天或将问蔡。
庭院中的商鸟突然惊舞，墙上的祭祀也亲自酹酒。雾气稍微散去，混乱又重新凝聚。阴风不时吹拂，帝鼓声震耳欲聋。枣园中落下青色的珍珠，瓜田中烂熟的文贝。贫穷的柴火无法照亮灶台，富足的粮食却空填仓库。秦地的风俗常言利，鲁国的儒生又该如何。深路中瘦弱的马匹倒下，弱途上拥挤的车辆前行。
羽毛都被冻住，离群的鸟儿无法飞翔。翻涌的浪花洗刷着虚空，倾泻的波涛毁坏了藏盖。我们还在困境中，僮仆们确实来自郐地。想起征蜀的士兵，难免被雨水打湿军旗。何时能迎来商风，吹散宿雾。白日悬于大野之上，幽暗的泥土化为轻尘。战场暂时干涸，敌人的肉即将被切碎。
搜寻心思寻找有效的方法，抽签占卜期待最好的结果。不仅为了考虑收获，也为了寻求颠沛中的安稳。禽鸟的情谊初次显露，基石的颜色微微收起了雨露。但愿能实现我的愿望，最终停止无休止的动荡。