《饯李秀才赴举》

刘希夷唐代

鸿鹄振羽翮，翻飞入帝乡。
朝鸣集银树，暝宿下金塘。
日月天门近，风烟夜路长。
自怜穷浦雁，岁岁不随阳。

翻译

天鹅展开双翅，奋力飞向京城的天空。清晨它在银辉闪烁的枝头鸣唱，暮色中又栖息在金色池塘边。
日月仿佛触手可及地悬在宫阙上方，可夜风中的旅程依然望不到尽头。我望着自己如同孤雁困守水畔，年复一年地，始终追不上太阳迁徙的轨迹。