《送友人之新丰》

刘希夷唐代

日暮秋风起，关山断别情。
泪随黄叶下，愁向绿樽生。
野路归骖转，河洲宿鸟惊。
宾游宽旅宴，王事促严程。

翻译

夕阳西下，秋风渐起，关山阻隔了离别的深情。泪水随着飘落的黄叶悄然滑下，愁绪在绿酒中悄然滋生。荒野小路上，归来的马车缓缓转向，河洲上的宿鸟被惊起，四散飞离。宾客们的游宴显得宽裕而悠闲，而王命催促的行程却紧迫而严肃。