《赋应门照绿苔》

李益唐代

宫阙何年月，应门何岁苔。
清光一以照，白露共裴回。
——李益珠履久行绝，玉房重未开。
妾心正如此，昭阳歌吹来。
——法振

翻译

宫殿的楼阁不知建于哪年哪月，正门石阶上的青苔也早已生长多年。明月清辉洒落大地，与白露一同在夜色中徘徊。
我所穿的珠履早已不再行走于宫廷，玉饰的房门重重紧闭，许久未曾开启。我的心境正如这寂静的庭院一般孤寂，只有昭阳殿传来的歌声与乐声飘入耳中。