《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》

李益唐代

千畦抱瓮园，一酌瘿尊酒。
唯有沃洲僧，时过杏溪臾。
——李益追欢君适性，独饮我空口。
儒释事虽殊，文章意多偶。
——广宣

翻译

在千亩田园中，我亲手浇灌着生机勃勃的菜园，偶尔举起那用葫芦做成的酒杯，小酌一杯美酒。只有那来自沃洲的僧人，不时会经过这片杏花盛开的溪边，与我短暂相遇。
你追求欢乐，顺应天性，而我却独酌独饮，口中空无一物。儒家与佛家虽然理念不同，但在文章的表达上，却常常不谋而合，意境相通。