《登岘山观李左相石尊联句》

李公曾经登临饮酒的地方，就地取材，用石头凿成酒杯。人世变迁，岁月流转，岘山却自巍然屹立，从古至今未曾改变。昔日的足迹已被丛生的草木掩盖，唯余苔藓斑驳，留下旧日痕迹。羊叔子尚留仁德于世，山公今日也在此驻足流连。
系舟于此，共赏美景，怀想往昔，情感更显深厚。贤哲们的事迹令人敬仰，离别的言语依依在耳。山势险峻环绕四周，山路蜿蜒连接远方山根。余下的光辉温暖林野，百花齐放，仿佛向兰草致敬。
美德光辉映照山脚，胜景令人流连，兴致延至高原。远处水面如白练般明亮，因天晴得以望见吴地之门。陪游此地，追忆盛美往事；论德评功，心中满是欣喜。器物皆有定形之用，而其功效却源自天地造化。
美酒尚且清淡未尽，别去的鹤儿却已翩然飞起。昔日风流逸事虽令人倾倒，但新的景象也正迎着朝阳绽放光彩。醉后衣冠不整，归来时车马喧哗。徘徊于先人遗迹之间，越加不舍，离别之情更添哀愁。
回顾往事引发无限感慨，送别友人心绪万千。怀念先贤已久，他们早已远逝；遥寄深情，却只能空自攀思。八座高官钦佩前人的美好行迹，他们的高名传遍天下。
松林深处引人漫步闲游，藤萝柔弱却可攀援险峰。花香在酒中弥漫，云霞如彩云聚集在衣襟之上。湖边树林静静排列，荒凉的田野在眼前展开。阳光洒落半面山岩，清风充满山间居所。
路上旌旗与翠绿的帷帐交错，箫鼓声中红车缓缓而来。闲步小路，踏着云影前行，清净内心，溯源澄明。浮萍连着江边沙洲，翠竹围绕山下村庄。夕阳洒满溪流，使全溪幽暗，烟雾凝结于半山腰，景色朦胧。
离去的日子似曾相识地重复，年岁交替寒来暑往。登高怀古，继承风雅传统，情义激荡，感念旧日恩泽。