《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句》

杜甫 唐代
爱客尚书贵,之官宅相贤。
——杜甫酒香倾坐侧,帆影驻江边。
——李之芳翟表郎官瑞,凫看令宰仙。
——崔彧雨稀云叶断,夜久烛花偏。
——杜甫数语欹纱帽,高文掷彩笺。
——李之芳兴饶行处乐,离惜醉中眠。
——崔彧单父长多暇,河阳实少年。
——杜甫客居逢自出,为别几凄然。
——李之芳

翻译

爱客的尚书地位尊贵,做官的宅相贤德高尚。
酒香飘满座位旁边,船帆的影子停在江边。
翟表郎官带来吉祥之兆,看野鸭仿佛看见县令成仙。
雨少了,云层断开,夜深了,烛花偏斜。
几句话歪了帽子,高妙的文章掷出彩笺。
兴致盎然,行路中充满乐趣,离别时却让人惋惜,在醉梦中沉睡。
单父县令常常闲适,河阳地方实在年轻。
客居他乡,遇到知己自然高兴,分别之时却几多凄凉。