《改九子山为九华山联句》

李白唐代

妙有分二气，灵山开九华。
——李白层标遏迟日，半壁明朝霞。
——高霁积雪曜阴壑，飞流喷阳崖。
——韦权舆青莹玉树色，缥缈羽人家。
——李白

翻译

天地间蕴藏着奇妙的气息，分为阴阳二气，灵秀的山峰中，九华山巍然耸立。层层叠叠的山峰仿佛阻挡了夕阳的余晖，半山腰处，朝霞的光芒洒满山壁。积雪在幽深的山谷中闪耀着银光，飞瀑从向阳的悬崖上奔腾而下。青翠如玉的树木在风中摇曳，仿佛仙境中飘渺的羽人居住其中。