《听霜钟》

无名氏 唐代
渺渺飞霜夜,寥寥远岫钟。
出云疑断续,入户乍舂容。
度枕频惊梦,随风几韵松。
悠扬来不已,杳霭去何从。
仿佛烟岚隔,依俙岩峤重。
此时聊一听,馀响绕千峰。

拼音

miǎo miǎo fēi shuāng yè, liáo liáo yuǎn xiù zhōng.渺渺飞霜夜,寥寥远岫钟。chū yún yí duàn xù, rù hù zhà chōng róng.出云疑断续,入户乍舂容。dù zhěn pín jīng mèng, suí fēng jǐ yùn sōng.度枕频惊梦,随风几韵松。yōu yáng lái bù yǐ, yǎo ǎi qù hé cóng.悠扬来不已,杳霭去何从。fǎng fú yān lán gé, yī xī yán jiào zhòng.仿佛烟岚隔,依俙岩峤重。cǐ shí liáo yī tīng, yú xiǎng rào qiān fēng.此时聊一听,馀响绕千峰。

翻译

寒冷的夜晚,霜花轻轻飘落,远处山峦间传来稀疏的钟声。云层时隐时现,仿佛断断续续,偶尔飘进屋内,带来一丝宁静。枕边频频被梦境惊醒,风声中夹杂着松树的低吟。悠扬的声音不断传来,却又在朦胧中悄然消失,不知去向。仿佛被烟雾隔断,依稀可见重重山峦。此刻,静静聆听,余音在千峰之间回荡,久久不散。