《华清宫望幸》

无名氏 唐代
骊岫接新丰,岧峣驾碧空。
凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫。
绛阙犹栖凤,雕梁尚带虹。
温泉曾浴日,华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇,深沈闭绮栊。
东郊望幸处,瑞气霭濛濛。

拼音

lí xiù jiē xīn fēng, tiáo yáo jià bì kōng.骊岫接新丰,岧峣驾碧空。záo shān kāi mì diàn, yǐn wù bì xiān gōng.凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫。jiàng quē yóu qī fèng, diāo liáng shàng dài hóng.绛阙犹栖凤,雕梁尚带虹。wēn quán céng yù rì, huá guǎn jiù yíng fēng.温泉曾浴日,华馆旧迎风。sù mù zhān yún niǎn, shēn shěn bì qǐ lóng.肃穆瞻云辇,深沈闭绮栊。dōng jiāo wàng xìng chù, ruì qì ǎi méng méng.东郊望幸处,瑞气霭濛濛。

翻译

骊山与新丰相连,高耸入云,仿佛架设在蓝天之上。开凿山岭建起神秘的宫殿,云雾缭绕中隐藏着如仙人居住的宫阙。红色的宫门仍似有凤凰栖息,雕饰华丽的屋梁仿佛还挂着彩虹。温泉曾映照过太阳的身影,华美的馆舍昔日迎风而立。庄严肃穆地望着天子的车驾远去,深深的宫院紧闭着雕花的窗栊。在东郊遥望皇帝临幸的地方,祥瑞之气弥漫在空中,朦胧而美好。