《日暮山河清》

无名氏 唐代
天高爽气晶,驰景忽西倾。
山列千重静,河流一带明。
想同金镜澈,宁让玉壶清。
纤翳无由出,浮埃不复生。
荣纡分汉苑,表里见秦城。
逸兴终难系,抽毫仰此情。

拼音

tiān gāo shuǎng qì jīng, chí jǐng hū xī qīng.天高爽气晶,驰景忽西倾。shān liè qiān zhòng jìng, hé liú yí dài míng.山列千重静,河流一带明。xiǎng tóng jīn jìng chè, níng ràng yù hú qīng.想同金镜澈,宁让玉壶清。xiān yì wú yóu chū, fú āi bù fù shēng.纤翳无由出,浮埃不复生。róng yū fēn hàn yuàn, biǎo lǐ jiàn qín chéng.荣纡分汉苑,表里见秦城。yì xìng zhōng nán xì, chōu háo yǎng cǐ qíng.逸兴终难系,抽毫仰此情。

翻译

天空高远,空气清爽,阳光明亮,忽然间西斜了。群山层层叠叠,静默无声,河水像一条带子般明亮清澈。我想到这景象如同纯净的明镜,又怎会比不上那清凉的玉壶呢?没有一丝尘埃可以飘起,浮尘也不再出现。宫苑中的景色曲折美丽,秦城的内外都清晰可见。这种超脱尘世的兴致难以被束缚,提起笔来,只为表达此刻的心情。