《蜀城怀古》

刘希夷 唐代
蜀土绕水竹,吴天积风霜。
穷览通表里,气色何苍苍。
旧国有年代,青楼思艳妆。
古人无岁月,白骨冥丘荒。
寂历弹琴地,幽流读书堂。
玄龟埋卜室,彩凤灭词场。
阵图一一在,柏树双双行。
鬼神清汉庙,鸟雀参秦仓。
叹世已多感,怀心益自伤。
赖蒙灵丘境,时当明月光。

翻译

四川大地水绕竹环,吴地天空风急霜寒。走遍山河看尽内外,天地间一片苍茫气象。故国久远年代悠长,朱楼里还留着美人盛装的幻想。古时人事已随岁月消逝,白骨早已沉入荒野坟茔。寂静清冷的弹琴旧地,幽深流水边曾有读书堂。占卜的龟甲埋在屋内,彩凤也已不见踪影。阵法图依旧完整保留,古柏成双成行立于道旁。汉代祠庙仍有神灵气息,秦时粮仓尚有雀鸟穿飞其中。感叹人世变迁如此之大,内心更是无限悲伤。幸而置身这灵秀山谷,正值明月当空洒下清光。