《天竺国胡僧水晶念珠》

无名氏 唐代
天竺胡僧踏云立,红精素贯鲛人泣。
细影疑随焰火销,圆光恐滴袈裟湿。
夜梵西天千佛声,指轮次第驱寒星。
若非叶下滴秋露,则是井底圆春冰。
凄清妙丽应难并,眼界真如意珠静。
碧莲花下独提携,坚洁何如幻泡影。

拼音

tiān zhú hú sēng tà yún lì, hóng jīng sù guàn jiāo rén qì.天竺胡僧踏云立,红精素贯鲛人泣。xì yǐng yí suí yàn huǒ xiāo,细影疑随焰火销,yuán guāng kǒng dī jiā shā shī.圆光恐滴袈裟湿。yè fàn xī tiān qiān fú shēng, zhǐ lún cì dì qū hán xīng.夜梵西天千佛声,指轮次第驱寒星。ruò fēi yè xià dī qiū lù, zé shì jǐng dǐ yuán chūn bīng.若非叶下滴秋露,则是井底圆春冰。qī qīng miào lì yīng nán bìng,凄清妙丽应难并,yǎn jiè zhēn rú yì zhū jìng.眼界真如意珠静。bì lián huā xià dú tí xié, jiān jié hé rú huàn pào yǐng.碧莲花下独提携,坚洁何如幻泡影。

翻译

天上的云中站着一位来自天竺的胡僧,他身穿红色袈裟,像精魄一样清冷孤寂,连传说中的鲛人都为之哭泣。他的身影在光影中若隐若现,仿佛随时会被火焰吞没;那袈裟上的光晕,又像是要滴落下来,把衣衫浸湿。
夜空中传来西方佛国的诵经声,仿佛有千佛齐声念诵梵音,僧人指尖结出法印,一个接一个地驱散寒夜中的星辰。这景象不像秋天叶尖滴落的露水,更像深井之中凝成的圆润春冰。
这画面凄清而美妙,世间少有能与之相比的景致,看在眼里,竟让人内心安宁如见宝珠。他在碧绿莲花下独自行走,手中提携着某种法宝,那份坚定洁净,却偏偏又似幻影泡影般虚无缥缈。