《巫山怀古》

刘希夷 唐代
巫山幽阴地,神女艳阳年。
襄王伺容色,落日望悠然。
归来高唐夜,金釭焰青烟。
颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。
摇落殊未已,荣华倏徂迁。
愁思潇湘浦,悲凉云梦田。
猿啼秋风夜,雁飞明月天。
巴歌不可听,听此益潺湲。

翻译

巫山是一个幽深阴暗的地方,神女正值青春年华。楚王等待着她的容貌,日落时分仍遥望远方,神情悠然。她归来后是在高唐的夜晚,金灯燃起青色的烟雾。她躺在美玉般的席子上,思绪飘渺,梦中魂魄轻盈飞舞。花开花落不停,荣华富贵转瞬即逝。在潇湘水边满怀愁思,在云梦泽畔倍感凄凉。秋风中传来猿猴的啼叫,明月下大雁飞过天空。巴地的歌声令人不忍听闻,一听便让人泪流满面。