《谒汉世祖庙》

刘希夷 唐代
舂陵气初发,渐台首未传。
列营百万众,持国十八年。
运开朱旗后,道合赤符先。
宛城剑鸣匣,昆阳镝应弦。
犷兽血涂地,巨人声沸天。
长驱过北赵,短兵出南燕。
太守迎门外,王郎死道边。
升坛九城陌,端拱千秋年。
朝廷方雀跃,剑珮几联翩。
至德刑四海,神仪翳九泉。
宗子行旧邑,恭闻清庙篇。
君容穆而圣,臣像俨犹贤。
攒木承危柱,疏萝挂朽椽。
祠庭巢鸟啄,祭器网虫缘。
怀古江山在,惟新历数迁。
空馀今夜月,长似旧时悬。

翻译

当舂陵的王气开始升腾,渐台的捷报尚未传来。百万大军列营驻扎,持国之权重达十八年。命运开启于朱旗飘扬之后,大道契合在赤符出现之前。
宛城之中,剑已在匣中长鸣;昆阳之战,箭矢应弦而发。猛兽般的战士浴血战场,巨人的怒吼响彻云霄。大军长驱直入越过北赵之地,短兵相接已至南燕边境。
太守亲迎于城门之外,王郎却死于道路旁边。登上高坛统御九城百姓,安坐朝堂便可享千秋万代。
朝廷上下欢欣雀跃,玉佩金带群臣联翩。至高的德行教化四海,帝王神容却已隐入九泉之下。王子巡行祖先故地,恭敬聆听宗庙清歌。
君主容貌肃穆如圣,臣子形象庄重如贤。残破的梁柱上堆积着木材,朽坏的屋檐边垂挂着藤萝。祠堂里鸟雀啄食祭品,礼器上蛛网缠绕虫迹斑斑。
缅怀古人江山依旧,改朝换代天命轮转。唯有今夜明月空悬,光辉一如往昔不曾改变。