《寄故姬》

江陵士子 唐代
阴云幂幂下阳台,惹著襄王更不回。
五度看花空有泪,一心如结不曾开。
纤萝自合依芳树,覆水宁思返旧杯。
惆怅高丽坡底宅,春光无复下山来。

拼音

yīn yún mì mì xià yáng tái, rě zhe xiāng wáng gèng bù huí.阴云幂幂下阳台,惹著襄王更不回。wǔ dù kàn huā kōng yǒu lèi,五度看花空有泪,yī xīn rú jié bù céng kāi.一心如结不曾开。xiān luó zì hé yī fāng shù, fù shuǐ níng sī fǎn jiù bēi.纤萝自合依芳树,覆水宁思返旧杯。chóu chàng gāo lí pō dǐ zhái, chūn guāng wú fù xià shān lái.惆怅高丽坡底宅,春光无复下山来。

翻译

乌云低垂,笼罩着高台,那曾让楚襄王流连忘返的阳台,如今却空无一人,他再也没有回来。我五次望着花开,却只能落下眼泪;满心愁绪,像打了结一样,从未真正舒展。柔弱的藤蔓本该依附于香花美树,而泼出的水又怎能回到原来的杯中?站在高丽坡下的旧宅前,心中无限惆怅,那曾经的春光,再也不会从山上洒落下来了。