《秋日题汝阳潭壁》

刘希夷 唐代
独坐秋阴生,悲来从所适。
行见汝阳潭,飞萝蒙水石。
悬瓢木叶上,风吹何历历。
幽人不耐烦,振衣步闲寂。
回流清见底,金沙覆银砾。
错落非一文,空胧几千尺。
鱼鳞可怜紫,鸭毛自然碧。
吟咏秋水篇,渺然忘损益。
秋水随形影,清浊混心迹。
岁暮归去来,东山余宿昔。

翻译

我独自坐在秋日的树荫下,凉意渐生时,忽有愁绪漫上心头。沿着溪流随意踱步,不觉望见汝阳潭,青萝如绿纱笼罩着水岸山石。半悬的葫芦在风中摇晃,木叶沙沙作响,像是谁在低语。隐者终是耐不住这份清冷,抖了抖衣衫向更深处走去。
转过水湾处,清溪里金沙与银砾静静相拥,光影斑驳如同撒落的诗行。薄雾从千尺高空垂落,恍惚间天地都染成半透明的青纱帐。游鱼鳞片泛着紫水晶般的光泽,野鸭浮过水面,碧羽在波光中晕开层层翡翠。我对着秋水吟诵诗篇,得失荣辱都变得渺如轻烟。
这泓秋水始终映着万物,清波浊浪里藏着所有心事。当岁末寒风吹起时,且收拾行囊归去——东山上那些旧居老树,想必还留着我们当年醉卧林泉的月光。