《嵩岳闻笙》

刘希夷 唐代
月出嵩山东,月明山益空。
山人爱清景,散发卧秋风。
风止夜何清,独夜草虫鸣。
仙人不可见,乘月近吹笙。
绛唇吸灵气,玉指调真声。
真声是何曲,三山鸾鹤情。
昔去落尘俗,愿言闻此曲。
今来卧嵩岑,何幸承幽音。
神仙乐吾事,笙歌铭夙心。

翻译

月亮从嵩山东边升起,清辉洒落,山峦更显空寂。山居之人偏爱这清幽景致,披散长发,悠然躺卧在秋风里。风停后,夜色愈发澄净,独坐深夜,只闻草间虫鸣窸窣。仙人身影难觅,却仿佛乘着月光,在近处吹奏笙箫。红唇轻启,汲取天地灵气;纤指拨动,流淌出纯净乐音。这乐声是何曲调?原是三山仙境中鸾鸟白鹤的缱绻情意。往昔沉沦尘世时,总盼能聆听这般仙音;而今静卧嵩山深处,何其有幸,竟能沐浴这幽远清音。神仙眷顾我的志趣,笙歌悠扬,正应和着心底深藏的夙愿。