《雪夜听猿吟》

顾伟 唐代
寒岩飞暮雪,绝壁夜猿吟。
历历和群雁,寥寥思客心。
绕枝犹避箭,过岭却投林。
风冷声偏苦,山寒响更深。
听时无有定,静里固难寻。
一宿扶桑月,聊看怀好音。

拼音

hán yán fēi mù xuě, jué bì yè yuán yín.寒岩飞暮雪,绝壁夜猿吟。lì lì hé qún yàn, liáo liáo sī kè xīn.历历和群雁,寥寥思客心。rào zhī yóu bì jiàn, guò lǐng què tóu lín.绕枝犹避箭,过岭却投林。fēng lěng shēng piān kǔ, shān hán xiǎng gēng shēn.风冷声偏苦,山寒响更深。tīng shí wú yǒu dìng, jìng lǐ gù nán xún.听时无有定,静里固难寻。yī xiǔ fú sāng yuè, liáo kàn huái hǎo yīn.一宿扶桑月,聊看怀好音。

翻译

寒冷的山岩上,暮色中雪花纷飞,陡峭的绝壁间,夜晚传来猿猴的哀鸣。天空中,雁群整齐地飞过,清晰可见,而孤独的旅人心中却充满了无尽的思念。它们绕着树枝飞行,仿佛在躲避箭矢,翻过山岭后,又匆匆投入森林的怀抱。寒风凛冽,声音显得格外凄苦,山间的寒意让回声更加深沉。这声音时而清晰,时而模糊,在寂静中难以捕捉。一夜之间,月亮已升到扶桑树梢,我静静地望着它,心中期待着那美好的音讯。