《玉壶冰》

钱众仲 唐代
冬律初阴结,寒冰贮玉壶。
霜姿虽异禀,虹气亦相符。
对月光宜并,临池影不孤。
贞坚方共济,同处岂殊途。
色莹连城璧,形分照乘珠。
提携今在此,抱素节宁渝。

拼音

dōng lǜ chū yīn jié, hán bīng zhù yù hú.冬律初阴结,寒冰贮玉壶。shuāng zī suī yì bǐng, hóng qì yì xiāng fú.霜姿虽异禀,虹气亦相符。duì yuè guāng yí bìng, lín chí yǐng bù gū.对月光宜并,临池影不孤。zhēn jiān fāng gòng jì, tóng chǔ qǐ shū tú.贞坚方共济,同处岂殊途。sè yíng lián chéng bì, xíng fēn zhào chéng zhū.色莹连城璧,形分照乘珠。tí xié jīn zài cǐ, bào sù jié níng yú.提携今在此,抱素节宁渝。

翻译

冬日的寒气刚刚凝结,寒冷的冰晶如同珍藏在玉壶之中。虽然霜花的姿态各异,禀赋独特,但那隐隐的光晕却也与虹彩相合。对月而照,两相辉映最为相宜;临池而观,影子也不显得孤单。唯有坚贞不屈、彼此扶持才能共渡难关,既然同处一地,又怎会走向不同的道路?它的色泽如美玉般莹润珍贵,形态似明珠般清澈圆润。如今我将它捧在手中,怀抱这份纯洁的节操,怎会轻易改变初心?