《西戎即叙》

李子昂 唐代
悬首藁街中,天兵破犬戎。
营收低陇月,旗偃度湟风。
肃杀三边劲,萧条万里空。
元戎咸服罪,馀孽尽输忠。
圣理符轩化,仁恩契禹功。
降逾洞庭险,枭拟郅支穷。
已散军容捷,还资庙算通。
今朝观即叙,非与献獒同。

拼音

xuán shǒu gǎo jiē zhōng, tiān bīng pò quǎn róng.悬首藁街中,天兵破犬戎。yíng shōu dī lǒng yuè, qí yǎn dù huáng fēng.营收低陇月,旗偃度湟风。sù shā sān biān jìn, xiāo tiáo wàn lǐ kōng.肃杀三边劲,萧条万里空。yuán róng xián fú zuì, yú niè jǐn shū zhōng.元戎咸服罪,馀孽尽输忠。shèng lǐ fú xuān huà, rén ēn qì yǔ gōng.圣理符轩化,仁恩契禹功。jiàng yú dòng tíng xiǎn, xiāo nǐ zhì zhī qióng.降逾洞庭险,枭拟郅支穷。yǐ sàn jūn róng jié, hái zī miào suàn tōng.已散军容捷,还资庙算通。jīn zhāo guān jí xù, fēi yǔ xiàn áo tóng.今朝观即叙,非与献獒同。

翻译

在藁街悬挂着敌人的头颅,天朝的军队击溃了凶猛的犬戎。军营中低垂的月光映照着胜利的宁静,战旗在湟水边的风中轻轻摇曳。肃杀之气弥漫在边疆,万里大地显得空旷而寂寥。敌军的首领纷纷认罪投降,残余的叛徒也尽数归顺,表示忠诚。
圣明的治理与上古贤君轩辕的教化相契合,仁爱的恩泽与大禹的功绩相呼应。降服了洞庭湖的险阻,枭雄般的敌人如同郅支单于般穷途末路。军队的威严已经散播,胜利的捷报传遍四方,这一切都得益于朝廷的英明谋划。
今日的景象,展现了天下大治的和谐,与古代献獒的仪式截然不同。这是一场真正的胜利,是仁德与智慧的结晶,而非简单的武力炫耀。