《观北番谒庙》

王卓 唐代
肃肃层城里,巍巍祖庙清。
圣恩覃布濩,异域献精诚。
冠盖分行列,戎夷变姓名。
礼终齐百拜,心洁尽忠贞。
瑞气千重色,箫韶九奏声。
仗移迎日转,旆动逐风轻。
休运威仪盛,丰年俎豆盈。
不堪惭颂德,空此望簪缨。

拼音

sù sù céng chéng lǐ, wēi wēi zǔ miào qīng.肃肃层城里,巍巍祖庙清。shèng ēn tán bù huò, yì yù xiàn jīng chéng.圣恩覃布濩,异域献精诚。guān gài fēn háng liè, róng yí biàn xìng míng.冠盖分行列,戎夷变姓名。lǐ zhōng qí bǎi bài, xīn jié jìn zhōng zhēn.礼终齐百拜,心洁尽忠贞。ruì qì qiān zhòng sè, xiāo sháo jiǔ zòu shēng.瑞气千重色,箫韶九奏声。zhàng yí yíng rì zhuǎn, pèi dòng zhú fēng qīng.仗移迎日转,旆动逐风轻。xiū yùn wēi yí shèng, fēng nián zǔ dòu yíng.休运威仪盛,丰年俎豆盈。bù kān cán sòng dé, kōng cǐ wàng zān yīng.不堪惭颂德,空此望簪缨。

翻译

在庄严的都城里,高大的祖庙显得格外肃穆清静。皇帝的恩德广布四方,远方的民族也怀着诚心前来朝贡。官员们衣冠齐整地列队而立,边远地区的使者也改用汉名,表示归附与尊重。礼仪结束时,众人齐行百拜之礼,心中虔诚,尽显忠贞。
祥瑞之气缭绕空中,呈现出千重光彩;音乐悠扬,如箫韶之曲,演奏九次仍余音袅袅。仪仗移动,随着日光缓缓转动;旌旗飘扬,轻逐风势飞舞。盛世的威仪盛大隆重,丰收之年的祭坛上满是供品。我实在难以用言语完全赞颂这美好的德政,只能空望着朝廷的官帽与绶带,心生敬仰。