《长门怨》

乔备 唐代
秋入长门殿,木落洞房虚。
妾思宵徒静,君恩日更疏。
坠露清金阁,流萤点玉除。
还将闺里恨,遥问马相如。

拼音

qiū rù cháng mén diàn, mù luò dòng fáng xū.秋入长门殿,木落洞房虚。qiè sī xiāo tú jìng, jūn ēn rì gèng shū.妾思宵徒静,君恩日更疏。zhuì lù qīng jīn gé, liú yíng diǎn yù chú.坠露清金阁,流萤点玉除。hái jiāng guī lǐ hèn, yáo wèn mǎ xiàng rú.还将闺里恨,遥问马相如。

翻译

秋天悄然降临长门殿,树叶飘落,洞房显得空荡而寂静。我独自在夜晚思念,心中满是孤寂,而你对我恩宠日渐疏远。露珠悄然滑落,点缀着金阁的清净,流萤在玉阶上闪烁。我将闺中的愁恨,遥寄给远方的司马相如,期盼他能明白我内心的哀怨。