《泗滨得石磬》

李勋 唐代
浮磬潜清深,依依呈碧浔。
出水见贞质,在悬含玉音。
对此喜还叹,几秋还到今。
器古契良觌,韵和谐宿心。
何为值明鉴,适得离幽沈。
自兹入清庙,无复泥沙侵。

拼音

fú qìng qián qīng shēn, yī yī chéng bì xún.浮磬潜清深,依依呈碧浔。chū shuǐ jiàn zhēn zhì, zài xuán hán yù yīn.出水见贞质,在悬含玉音。duì cǐ xǐ hái tàn, jǐ qiū hái dào jīn.对此喜还叹,几秋还到今。qì gǔ qì liáng dí, yùn hé xié sù xīn.器古契良觌,韵和谐宿心。hé wéi zhí míng jiàn, shì dé lí yōu shěn.何为值明鉴,适得离幽沈。zì zī rù qīng miào, wú fù ní shā qīn.自兹入清庙,无复泥沙侵。

翻译

那浮磬沉潜在清澈的深水中,依偎着碧绿的水边,显得格外宁静。当它从水中露出时,展现出坚贞的本质;悬挂在空中时,又仿佛蕴含着玉石般清脆的声音。面对这样的景象,我既感到欣喜,又不禁叹息,时光流转,几度春秋,终于等到了这一刻。这古老的器物与美好的相遇相契合,它的音韵和谐,仿佛回应了我长久以来的心愿。为何它能在明镜般的时光中显现,恰好脱离了幽暗的沉沦?从此,它将进入清雅的庙堂,再也不会被泥沙侵扰。