《闰月定四时》

徐至 唐代
积数归成闰,羲和职旧司。
分铢标斗建,盈缩正人时。
节候潜相应,星辰自合期。
寸阴宁越度,长历信无欺。
定向铜壶辨,还从玉律推。
高明终不谬,委鉴本无私。

拼音

jī shù guī chéng rùn, xī hé zhí jiù sī.积数归成闰,羲和职旧司。fēn zhū biāo dòu jiàn, yíng suō zhèng rén shí.分铢标斗建,盈缩正人时。jié hòu qián xiāng yìng, xīng chén zì hé qī.节候潜相应,星辰自合期。cùn yīn níng yuè dù, zhǎng lì xìn wú qī.寸阴宁越度,长历信无欺。dìng xiàng tóng hú biàn, hái cóng yù lǜ tuī.定向铜壶辨,还从玉律推。gāo míng zhōng bù miù, wěi jiàn běn wú sī.高明终不谬,委鉴本无私。

翻译

用累积的天数来确定闰月,这是历官自古以来的职责。通过精细地划分度量单位,建立斗柄指向的标准,以此准确推算出时间的长短变化和人事节令。节气与物候在不知不觉中相应,星辰运行也自有其固定的周期。短暂的时光不会跳跃而过,长久的历法也从不欺瞒世人。历法的方向既由铜壶滴漏明确区分,又通过音律之法加以推演验证。高明的推算始终不会有差错,因为这如同明镜一般公正无私,自有天地见证。