《律中应钟(一作裴次元诗)》

裴元 唐代
律穷方数寸,室暗在三重。
伶管灰先动,秦正节已逢。
商声辞玉笛,羽调入金钟。
密叶翻霜彩,轻冰敛水容。
望鸿南去绝,迎气北来浓。
愿托无凋性,寒林自比松。

拼音

lǜ qióng fāng shù cùn, shì àn zài sān chóng.律穷方数寸,室暗在三重。líng guǎn huī xiān dòng, qín zhèng jié yǐ féng.伶管灰先动,秦正节已逢。shāng shēng cí yù dí, yǔ diào rù jīn zhōng.商声辞玉笛,羽调入金钟。mì yè fān shuāng cǎi, qīng bīng liǎn shuǐ róng.密叶翻霜彩,轻冰敛水容。wàng hóng nán qù jué, yíng qì běi lái nóng.望鸿南去绝,迎气北来浓。yuàn tuō wú diāo xìng, hán lín zì bǐ sōng.愿托无凋性,寒林自比松。

翻译

这支短笛只有几寸长,却能在幽深的三重密室中奏响。笛声未起,管中的灰烬已先颤动,仿佛在迎接秦地的节气。商调的音符从玉笛中流淌而出,羽调则融入金钟的共鸣。密密的树叶在霜色中翻飞,薄薄的冰层收敛了水面的容颜。望着鸿雁南飞,渐行渐远,北方的寒气却愈发浓烈。我愿如那永不凋零的松树,在寒冷的山林中屹立不倒,与自然共舞。