《登云梯》

殷琮 唐代
碧落远澄澄,青山路可升。
身轻疑易蹋,步独觉难凭。
逦迤排将近,回翔势渐登。
上宁愁屈曲,高更喜超腾。
江树遥分蔼,山岚宛若凝。
赤城容许到,敢惮百千层。

翻译

天空湛蓝,远方清澈明净,青翠的山峰隐约可见,仿佛有路可以攀登。身体轻盈,似乎容易踏上征途,但独自前行,却觉得难以依靠。道路蜿蜒曲折,渐渐靠近,回旋而上,地势逐渐升高。越高处,虽路径弯曲,也不必忧愁;越险境,更觉腾跃欣喜。江边树木在远处交错成荫,山间雾气宛如凝结。赤城就在前方,既然已经踏上旅途,又怎会畏惧千山万岭?