《瑜不掩瑕》

柴宿 唐代
朗玉微瑕在,分明异璞瑜。
坚贞宁可杂,美恶自能殊。
待价知弥久,称忠定不诬。
光辉今见黜,毫发外呈符。
岂假良工指,堪为达士模。
他山傥磨琢,慕爱是洪炉。

拼音

lǎng yù wēi xiá zài, fēn míng yì pú yú.朗玉微瑕在,分明异璞瑜。jiān zhēn nìng kě zá, měi è zì néng shū.坚贞宁可杂,美恶自能殊。dài jià zhī mí jiǔ, chēng zhōng dìng bù wū.待价知弥久,称忠定不诬。guāng huī jīn jiàn chù, háo fà wài chéng fú.光辉今见黜,毫发外呈符。qǐ jiǎ liáng gōng zhǐ, kān wèi dá shì mó.岂假良工指,堪为达士模。tā shān tǎng mó zuó, mù ài shì hóng lú.他山傥磨琢,慕爱是洪炉。

翻译

美玉虽有微小瑕疵,但与未经雕琢的原石已有明显不同。它的坚贞品质怎能与杂质相混,美好的本质和低劣的品性自然能分辨清楚。等待识货之人的时间越久,越能显现它的珍贵;称颂它的忠诚,绝非虚妄之言。
如今这玉石的光辉虽然被掩盖,但从它细微之处仍可看出不凡的特质。何必再借助高明工匠的手艺?它本身就足以成为通达之士的榜样。若还有他山之石可以打磨雕琢,那也是因为它本就是一块值得锤炼的美玉。