《采莲曲》

张敬徽 唐代
游女泛江晴,莲红水复清。
竞多愁日暮,争疾畏船倾。
波动疑钗落,风生觉袖轻。
相看未尽意,归浦棹歌声。

拼音

yóu nǚ fàn jiāng qíng, lián hóng shuǐ fù qīng.游女泛江晴,莲红水复清。jìng duō chóu rì mù, zhēng jí wèi chuán qīng.竞多愁日暮,争疾畏船倾。bō dòng yí chāi luò, fēng shēng jué xiù qīng.波动疑钗落,风生觉袖轻。xiāng kàn wèi jìn yì, guī pǔ zhào gē shēng.相看未尽意,归浦棹歌声。

翻译

一位游女在江上泛舟,天空晴朗,江水清澈,粉红的荷花点缀其间。她望着远处,心中涌起许多愁绪,只因日头已渐渐西沉;她划桨急忙赶路,又担心船身颠簸倾覆。水波荡漾,仿佛发钗掉落般令人心惊;风吹起来时,又觉得衣袖轻飘飘的。彼此相望,还未表达完心中的情意,便已到了归岸的时候,只能听着回荡在水边的棹歌与船声渐行渐远。