《登单于台》

李士元 唐代
悔上层楼望,翻成极目愁。
路沿葱岭去,河背玉关流。
马散眠沙碛,兵闲倚戍楼。
残阳三会角,吹白旅人头。

拼音

huǐ shàng céng lóu wàng, fān chéng jí mù chóu.悔上层楼望,翻成极目愁。lù yán cōng lǐng qù, hé bèi yù guān liú.路沿葱岭去,河背玉关流。mǎ sàn mián shā qì, bīng xián yǐ shù lóu.马散眠沙碛,兵闲倚戍楼。cán yáng sān huì jiǎo, chuī bái lǚ rén tóu.残阳三会角,吹白旅人头。

翻译

登上高楼本想排遣愁绪,不料登高远望反而更添忧愁。道路沿着葱岭蜿蜒而去,河流背对着玉门关静静流淌。战马四散在沙碛中安眠,士兵们闲散地倚靠着戍楼。夕阳西下,在三会之地吹响号角,那声音仿佛将游子的头发都吹白了。