《弃妾篇》

乔知之 唐代
妾本丛台右,君在雁门陲。
悠悠淇水曲,彩燕入桑枝。
不因媒结好,本以容相知。
容谢君应去,情移会有离。
还君结缕带,归妾织成诗。
此物虽轻贱,不用使人嗤。

拼音

qiè běn cóng tái yòu, jūn zài yàn mén chuí.妾本丛台右,君在雁门陲。yōu yōu qí shuǐ qū, cǎi yàn rù sāng zhī.悠悠淇水曲,彩燕入桑枝。bù yīn méi jié hǎo, běn yǐ róng xiāng zhī.不因媒结好,本以容相知。róng xiè jūn yīng qù, qíng yí huì yǒu lí.容谢君应去,情移会有离。hái jūn jié lǚ dài, guī qiè zhī chéng shī.还君结缕带,归妾织成诗。cǐ wù suī qīng jiàn, bù yòng shǐ rén chī.此物虽轻贱,不用使人嗤。

翻译

我本住在丛台西,君却远在雁门北。悠悠淇水蜿蜒流淌,燕影掠过桑树枝头。你我姻缘不凭媒妁牵线,原是因倾慕容颜相知。当红颜褪去光华,你终将转身离去,情意变迁终有别离。如今奉还你赠的丝绦带,只留我织就的诗篇作伴。这物件虽不值千金,却不愿它沦为他人笑谈。