《秋闺》

沈祖仙 唐代
白马三军客,青娥十载思。
玉庭霜落夜,罗幌月明时。
炉冷蜘蛛喜,灯高熠耀期。
愁多不可曙,流涕坐空帏。

拼音

bái mǎ sān jūn kè, qīng é shí zài sī.白马三军客,青娥十载思。yù tíng shuāng luò yè, luó huǎng yuè míng shí.玉庭霜落夜,罗幌月明时。lú lěng zhī zhū xǐ, dēng gāo yì yào qī.炉冷蜘蛛喜,灯高熠耀期。chóu duō bù kě shǔ, liú tì zuò kōng wéi.愁多不可曙,流涕坐空帏。

翻译

身穿白色战马的将军远征他乡,已有三年之久;闺中少女的思念也已绵延十年。玉砌的庭院里,夜深霜降,寒意悄生;轻纱帷帐中,明月高悬,思绪随光流转。香炉早已熄灭,蜘蛛却在角落安然结网;孤灯高挂,飞舞的流萤似在期盼重逢。愁绪万千,难熬至天明,唯有独坐空帏,泪落无声。