《长安春赠友人》

吴商浩 唐代
繁华堪泣帝城春,粉堞青楼势碍云。
花对玉钩帘外发,歌飘尘土路边闻。
几多远客魂空断,何处王孙酒自醺。
各有归程千万里,东风时节恨离群。

拼音

fán huá kān qì dì chéng chūn, fěn dié qīng lóu shì ài yún.繁华堪泣帝城春,粉堞青楼势碍云。huā duì yù gōu lián wài fā,花对玉钩帘外发,gē piāo chén tǔ lù biān wén.歌飘尘土路边闻。jǐ duō yuǎn kè hún kōng duàn, hé chǔ wáng sūn jiǔ zì xūn.几多远客魂空断,何处王孙酒自醺。gè yǒu guī chéng qiān wàn lǐ, dōng fēng shí jié hèn lí qún.各有归程千万里,东风时节恨离群。

翻译

帝都的春天繁华热闹,却也让人感伤落泪。城墙上的楼阁高耸入云,仿佛挡住了天际。花儿开在玉钩般的帘子外面,歌声飘荡在尘土飞扬的路边,让人听见。多少远行的人心碎断肠,哪里还有贵公子独自饮酒自得其乐。每个人都有各自的归途,相隔千里,到了东风吹拂的时节,只能遗憾地与同伴离别。