《饯中书侍郎来济》

李世民唐代

暧暧去尘昏灞岸，飞飞轻盖指河梁。
云峰衣结千重叶，雪岫花开几树妆。
深悲黄鹤孤舟远，独叹青山别路长。
聊将分袂沾巾泪，还用持添离席觞。

翻译

暮色笼罩灞水岸，烟尘模糊了远行的车影。车顶轻扬的帷幔指向河岸渡口，马鞭即将挥向未知的远方。天边云团堆积如千层衣褶，积雪的山巅绽放着琼枝玉树。目送孤舟载着黄鹤般的故人消失天际，唯见蜿蜒青山延伸着别离的轨迹。拭泪的丝帕浸透断肠愁绪，饯别的酒杯盛满未语心殇，这一盏饮尽天涯路，再相逢已是参商两不见。